Blízko dnešnej Patrónky vraj kedysi stála dedina Sellendorf Poznáte jej príbeh a viete, že sa stále zjavuje v určitý deň? Dávajte si pozor, kadiaľ chodíte a čo máte vo vreckách.
Mnohí z nás prejdú okolo Patronky bez toho, aby tušili, že pod súčasným mestským ruchom sa ukrýva stará povestná história. Legenda o Sellendorfe, často nazývanom aj Seldendorff, patrí k tajomstvám Bratislavy: hovorí o dedine, ktorá stála v blízkosti dnešnej Vojenskej nemocnice a ktorá sa v archívoch spomína už od stredoveku.
Sellendorf mal byť bohatou osadou — mal deväť mlynov, deväť hostincov a úrodné vinohrady; múka z miestnych mlynov si vraj získavala povesť výnimočnej kvality a ľudia sem chodievali mlieť pšenicu zo širokého okolia.
KVÍZ: Bratislava kedysi znela inak: Viete, ako sa kedysi volali Prešporské časti a miesta v okolí? Otestujte sa s nami
S bohatstvom však prišla aj pýcha a chamtivosť. Podľa najrozšírenejšej verzie legendy sa raz objavil v Sellendorfe chudobný starý muž s fúrikom obilia a požiadal o zomletie aspoň zrnka pšenice. Mlynár ho však údajne oklamal — a keď šiel starček žiadať spravodlivosť k richtárovi, nenachádzal pochopenie.
Miestni mladíci mu navyše pri odchode posmešne ukazovali chrbát. V hneve nad ľudskou krutosťou starý muž vyslovil kliatbu: dedina zanikne z povrchu zemského a jej obyvateľov čaká večné blúdenie.
Od tej chvíle vraj Sellendorf zmizol — akoby sa strata dotkla nielen domov a polí, ale aj časovej kontinuity. Starí prešporčania si údajne vyprávajú, že kliatba neznamená úplné zničenie, ale periódické zjavovanie: raz za sto rokov, prípadne podľa niektorých verzií každý rok na Vianoce, sa dedina z minulosti znovu objaví.
Ten, kto by vtedy v Sellendorfe nadobro zotrval alebo si dovolil čokoľvek vziať od jej duchov, zostal by v mieste navždy uväznený.
KVÍZ: Bratislava kedysi znela inak: Otestujte sa, či by ste trafili na Ópark alebo do Lakatošky
Legenda však nehovorí len o treste. Ponúka i návod na vykúpenie: ak by sa niekto odvážil do dediny vstúpiť a mal by pri sebe zrnko pšenice, ktoré by dal zomlieť v jednom z tajomných mlynov, mohol by podľa povesti zrušiť kliatbu a oslobodiť tak duše jej obyvateľov.
Symbolika tohto aktu je zrejmá — obyčajné zrnko, skromný čin solidárnej pomoci, má moc obnoviť spravodlivosť tam, kde prevážila chamtivosť.
Sellendorf sa stal súčasťou bratislavského folklóru; jeho príbeh koluje medzi ľuďmi už desaťročia a v rôznych verziach dopĺňa miestne nárečia a detaily. Niektoré texty ho umiestňujú do obdobia medzi 13. a 15. storočím, iné zdôrazňujú konkrétne miesta — priestor medzi Patrónkou a Vojenskou nemocnicou.
Ak sa pri prechádzke okolo Patrónky zastavíte a zamyslíte sa nad tým, koľko príbehov leží pod dlažbou mesta, možno pochopíte, prečo sa takéto legendy dodnes uchovávajú: spájajú minulosť s prítomnosťou a podnecujú k tomu, aby sme nezabúdali na ľudskosť v malých každodenných úkonoch.
