KVÍZ: Bratislava kedysi znela inak: Zistite s nami, či by ste sa dohovorili aj v niekdajšom Prešporku

V starom Prešporku sa medzi firhangami, kuglufmi a ritírkami rozliehal poriadny bengál, keď sa deti hrali na dvore a babka z okna kričala, nech už konečne niekto helfne s nákupmi.

Všetko malo svoj rytmus, poriadok a často aj poriadnu dávku chochmesu – slušnosti, zdravého rozumu a noblesy.

Bratislava mala svoju reč, plnú výrazov, ktoré sa medzičasom vytratili z bežného jazyka, no stále v sebe nesú čaro minulých čias. Poznáte slová ako veksel, hemungy či majnung?

V tomto kvíze zistíte, ako by ste obstáli v rozhovore so svojimi starými rodičmi – alebo so susedom z pôvodného bratislavského dvora.

1. Keď vás niekto poprosil, aby ste „helfli“, čo od vás chcel?
   a) Posťažovali sa mu.
   b) Povedali mu vtip.
   c) Pomohli mu.
2. Čo znamená, že niekto má „chochmes“?
   a) Je hlučný a neporiadny.
   b) Má slušné správanie a rozum.
   c) Rýchlo rozpráva.
3. Ak ste nemali ani „ánung“, čo vám chýbalo?
   a) Tušenie alebo poňatie o niečom.
   b) Peniaze.
   c) Zdravie.
4. „Bengál“ vznikol vtedy, keď:
   a) Sa piekla bábovka.
   b) Bol hluk, krik, zmätok.
   c) Došlo mlieko.
5. Čo označuje výraz „fortelný človek“?
   a) Nezodpovedný rojko.
   b) Neskúsený učňovský typ.
   c) Skúsený, spoľahlivý, šikovný človek.
6. Ak niekto nemá „hemungy“, čo to o ňom hovorí?
   a) Nevie variť.
   b) Nemá zábrany, nekontroluje sa.
   c) Nechápe vtipy.
7. Keď niekto vyslovil svoj „majnung“, čo urobil?
   a) Povedal svoj názor alebo mienku.
   b) Zazíval.
   c) Odmietol návštevu.
8. Ak ste niečo „preminďárili“, čo sa stalo?
   a) Pokazili ste to.
   b) Pomíňali ste peniaze.
   c) Kúpili ste to dvakrát.
9. Ak niekto povedal, že sa ide „zameldovať“, čo ide spraviť?
   a) Ísť spať.
   b) Ísť sa nahlásiť, zahlásiť na úrade.
   c) Zavolať známemu.
10. Keď niekto „zjančil“, čo sa mu stalo?
    a) Stratilo sa mu niečo.
    b) Zbláznil sa alebo prehnal reakciu.
    c) Zaspal cez deň.

KVÍZ: Bratislava kedysi znela inak: Poznáte významy týchto starých bratislavských výrazov?

✅ Správne odpovede:

1. c) Pomohli mu.
2. b) Má slušné správanie a rozum.
3. a) Tušenie alebo poňatie.
4. b) Bol hluk, krik, zmätok.
5. c) Skúsený, spoľahlivý, šikovný človek.
6. b) Nemá zábrany, nekontroluje sa.
7. a) Povedal svoj názor alebo mienku.
8. b) Pomíňali ste peniaze.
9. b) Ísť sa zahlásiť na úrade.
10. b) Zbláznil sa alebo to prehnal.

Ako ste dopadli? Získali ste 10 bodov? Tak to máte doma ešte poriadny kus prešporáckej krvi. Menej než 6? Nevadí – každé nové slovo je krok späť do histórie nášho mesta.